ASAP co to znaczy?
’Kto sieje ASAP, ten zbiera fakap’. Tak głosi słynne już powiedzenie. Ale właściwie… ASAP co to znaczy? Zacznijmy od ASAP. Rozwinięcie tego skrótu to ‘as soon as possible’, czyli tak szybko, jak to możliwe. Skrót wywodzi się żargonu wojskowego z lat 50. ubiegłego wieku, jednak szybko przeszedł do codziennego języka. Więcej informacji tutaj.
Aktualnie angielski pełen jest takich skrótowców, używanych szczególnie w kontekście wymieniania pisemnych wiadomości.
Kto sieje asap… i inne skrótowce
4YEO lub FYEO – For Your Eyes Only – dosł. tylko dla twoich oczu, czyli tajne
AFK – Away From Keyboard – z dala od klawiatury
BBL – Be Back Later – wrócę później
BBS – Be Back Soon – wrócę wkrótce
BRB – Be Right Back – zaraz wracam
AKA – Also Known As – znany również jako
ASAP – As Soon As Possible – tak szybko jak to możliwe
AWOL – Absent Without Official Leave – nieobecny bez oficjalnego zwolnienia / usprawiedliwienia
BF – Boyfriend – chłopak (w kontekście związków)
BFF – Best Friend Forever – najlepszy przyjaciel (na zawsze)
BTW – By The Way – przy okazji, nawiasem mówiąc
CAPTCHA – Completely Automated Public Turing Test to tell Computers and Humans Apart – dosł. całkowicie zautomatyzowany publiczny test Turinga by odróżnić ludzi od komputerów
CID – Consider It Done – uważaj to za zrobione
CU – See You – do zobaczenia
DIY – Do It Yourself – zrób to sam
EOD – End Of Discussion – koniec dyskusji
FAQ – Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania
FYI – For Your Information – do twojej wiadomości
GF – Girlfriend – dziewczyna (w kontekście związków)
HR – Human Resources – zasoby ludzkie
HTH – Hope This Helps – mam nadzieję, że to pomogło
IDK – I Don’t Know – nie wiem
IMO – In My Opinion – moim zdaniem
IRL – In Real Life – w prawdziwym / realnym życiu
KISS – Keep It Simple, Stupid – nie komplikuj, głupku
LMK – Let Me Know – daj mi znać
LOL – Laughing Out Loud – śmieję się głośno
LMAO (LMFAO) – Laughing My (Fuc*ing) Ass of – luźno tłumacząc – śmiać się do rozpuku
N/A – Not Available / Applicable – niedostępne / nie dotyczy
NRN – No Reply Needed – nie wymaga odpowiedzi
NYOB – None of Your Business – nie twój interes
OFC – Of Course – oczywiście
OMG – Oh My God – o mój Boże
PANS – Pretty Awesome New Stuff – dosł. całkiem niesamowite nowe rzeczy
PEBKAC – Problem Exists Between Keyboard and Chair – problem leży między klawiaturą a krzesłem
POS – Parents Over Shoulder / Piece of Shit – rodzic obserwuje / śmieć, g*wno
POV – Point Of View – punkt widzenia
ROTFL – Rolling on the Floor Laughing – turlam się ze śmiechu po podłodze
TBC – To Be Continued / Confirmed – zostanie kontynuowane / potwierdzone
TED – Tell me, Explain to me, Describe to me – Powiedz, wyjaśnij, opisz mi
TGIF – Thanks God It’s Friday – dzięki Bogu już piątek
THX lub THX – Thanks – dziękuję, dzięki
TQ – Thank You – dziękuję
TTYL – Talk To You Later – porozmawiam z tobą później
w00t – Whoomp, there it is, hooray – hurra!
WTF – What The F*ck – co jest, ku*wa?
WTH – What The Heck – co kurde?
YOLO – You Only Live Once – żyjesz tylko raz
ASAP, fakap, CID…
Podane tutaj skróty to bardzo subiektywna lista i nie jest ona kompletna, a nowe skrótowce wciąż powstają. Wiemy już, czym jest ASAP w tytule. A co z fakapem? O tym, możecie przeczytać tutaj.
Zapraszam też na fanpage, gdzie pojawiają się interesujące, angielskie słówka.
