[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”3px|||||”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Z poprzedniego wpisu wiemy ju\u017c, \u017ce ASAP to \u2018as soon as possible\u2019. Ale o co chodzi z tym fakapem? J\u0119zyk angielski sta\u0142 si\u0119 wsp\u00f3lnym j\u0119zykiem w przypadku komunikacji mi\u0119dzynarodowej i w internecie. Cz\u0119sto wi\u0119c przenika on do j\u0119zyka polskiego, co wida\u0107 szczeg\u00f3lnie w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i w korporacjach. Te ostatnie maj\u0105 ju\u017c nawet sw\u00f3j w\u0142asny 'j\u0119zyk’, znany jako korpomowa. Dlaczego jednak u\u017cywamy angielskich zapo\u017cycze\u0144? Cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce angielski wyraz nie ma polskiego odpowiednika lub\u2026 po angielsku mo\u017cna co\u015b przekaza\u0107 kr\u00f3cej i szybciej. Poni\u017cej subiektywna lista wyja\u015bniaj\u0105ca najpopularniejsze anglicyzmy i skr\u00f3towce u\u017cywane w korpo i w Internecie<\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/b><\/span><\/p>\n ASAP<\/b> – As Soon As Possible – tak szybko, jak to mo\u017cliwe<\/span><\/p>\n CID<\/b> – consider it done – uwa\u017caj to za zrobione<\/span><\/p>\n backstage<\/b> – za kulisami, poza scen\u0105<\/span><\/p>\n bad\u017a<\/b> – badge – identyfikator, przepustka, karta dost\u0119pu<\/span><\/p>\n brif<\/b> – brief – kr\u00f3tki opis projektu lub zadania<\/span><\/p>\n bukowa\u0107 <\/b>– book – zarezerwowa\u0107<\/span><\/p>\n by\u0107 na tej samem stronie <\/b>– be on the same page – zgadza\u0107 si\u0119<\/span><\/p>\n ciasteczko \/ usu\u0144 ciasteczka<\/b> – cookies – niewielkie informacje wysy\u0142ane przez stron\u0119 internetow\u0105 i zapisywane na komputerze, pomagaj\u0105ce prawid\u0142owo dzia\u0142a\u0107 stronom internetowym<\/span><\/p>\n coming-out <\/b>– wyj\u015bcie z ukrycia, ujawnienie orientacji seksualnej<\/span><\/p>\n come back – <\/b>powr\u00f3t<\/p>\n deadlajn<\/b> – deadline – ostateczny termin uko\u0144czenia projektu \/ zadania<\/span><\/p>\n dowozi\u0107 projekt<\/strong> – deliver a project – uko\u0144czy\u0107 projekt (na czas)<\/span><\/p>\n dissowa\u0107<\/strong> – atakowa\u0107 kogo\u015b s\u0142ownie, wyra\u017ca\u0107 si\u0119 o kim\u015b z lekcewa\u017ceniem, deprecjonowa\u0107<\/span><\/span><\/p>\n draft<\/b> – szkic<\/span><\/p>\n dreskod<\/b> – dress code – zasady ubioru<\/span><\/p>\n event<\/b> – event – wydarzenie<\/span><\/p>\n fakap<\/b> – fuck-up – zawalenie projektu \/ sprawy \/ zadania \/ sytuacji<\/span><\/p>\n fanpejd\u017a<\/b> – fanpage – strona dla wielbicieli, fan\u00f3w<\/span><\/p>\n fidbak<\/b> – feedback – informacja zwrotna, reakcja<\/span><\/p>\n fokus, skofusowa\u0107 si\u0119<\/b> – focus – skupi\u0107 si\u0119 na<\/span><\/p>\n folo\u0142ap<\/b> – follow-up – kontynuacja, nawi\u0105zanie do wcze\u015bniejszej rozmowy<\/span><\/p>\n for\u0142ardowa\u0107<\/b> – forward – przekazywa\u0107 dalej<\/span><\/p>\n FYI<\/b> – for your information – do twojej wiadomo\u015bci<\/span><\/p>\n hejt \/ hejtowa\u0107<\/b> – hate – wyzywa\u0107, wrzuca\u0107 komu\u015b co\u015b, nienawidzi\u0107<\/span><\/p>\n IMO<\/b> – in my opinion – moim zdaniem<\/span><\/p>\n impr\u00f3wmen<\/b>t – improvement – post\u0119p<\/span><\/p>\n kamie\u0144 milowy<\/b> – milestone – wa\u017cne osi\u0105gni\u0119cie \/ wydarzenie w harmonogramie projektu<\/span><\/p>\n kejs<\/b> – case – sprawa \/ projekt \/ zadanie \/ problem do analizy<\/span><\/p>\n kol, mie\u0107 kola<\/b> – rozmowa telefoniczna, mie\u0107 zaplanowan\u0105 rozmow\u0119 lub wideorozmow\u0119<\/span><\/p>\n ko\u0142czing<\/b> – coaching – szkolenie<\/span><\/p>\n lajk \/ lajkowa\u0107 <\/b>– like –\u00a0 potwierdza\u0107, \u017ce co\u015b si\u0119 podoba lub z czym\u015b si\u0119 zgadzamy<\/span><\/p>\n let\u2019s call it a day<\/b> – koniec na dzi\u015b<\/span><\/p>\n NRN<\/b> – no reply needed – nie wymaga odpowiedzi, bez odbioru<\/span><\/p>\n robi\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119<\/b> – make a difference – wnie\u015b\u0107 istotny wk\u0142ad, zmieni\u0107 przebieg czego\u015b<\/span><\/p>\n robi\u0107 dzie\u0144<\/b> – make my day – czyni\u0107 dzie\u0144 lepszym, uszcz\u0119\u015bliwi\u0107<\/span><\/p>\n o\u0142penspejs<\/b> – open space – otwarta przestrze\u0144, du\u017ce pomieszczenie bez podzia\u0142u na mniejsze gabinety \/ pomieszczenia<\/span><\/p>\n onboarding<\/b>\u00a0\u2013 powitanie i wprowadzenie nowego pracownika do firmy<\/span><\/span><\/p>\n order<\/b> – zam\u00f3wienie<\/span><\/p>\n na \u0142olu<\/b> – wall – na g\u0142\u00f3wnej stronie profilu (Facebook)<\/span><\/p>\n risercz<\/b> – research – szukanie informacji<\/span><\/p>\n szerowa\u0107<\/b> – share – dzieli\u0107 si\u0119, udost\u0119pnia\u0107<\/span><\/p>\n target <\/b>\u00a0– cel<\/span><\/p>\n task<\/b> – zadanie do wykonania<\/span><\/p>\n TBC – <\/b>to be confirmed\u00a0\u2013 do potwierdzenia<\/span><\/span><\/p>\n think outside the box<\/b> – dos\u0142. my\u015ble\u0107 poza pude\u0142kiem, czyli kreatywnie<\/span><\/p>\n wyj\u015b\u0107 z szafy – <\/b>come out of the closet – ujawni\u0107 swoj\u0105 orientacj\u0119 seksualn\u0105, dokona\u0107 <\/span>coming-outu<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. Cz\u0119\u015b\u0107 anglicyzm\u00f3w wesz\u0142a jednak do j\u0119zyka i zadomowi\u0142a si\u0119 na tyle, \u017ce cz\u0119sto nawet tego nie zauwa\u017camy. Wi\u0119cej anglicyzm\u00f3w mo\u017cecie znale\u017a\u0107, np. tutaj<\/a>. Nie zapominajmy, \u017ce wci\u0105\u017c dochodz\u0105 nowe s\u0142\u00f3wka i skr\u00f3towce, jak wspomniany ASAP. W poprzednim wpisie<\/a> wybra\u0142am te najpopularniejsze i je wyja\u015bni\u0142am.<\/span><\/p>\nKorpomowa i anglicyzmy w j\u0119zyku potocznym<\/span><\/h2>\n
Czy to wszystko?<\/span><\/h2>\n