Wiele popularnych marek ma inne nazwy w tym kraju. Odpowiadaj\u0105c na pytanie dlaczego angielski Opel ma inny znaczek\u2026 Widoczne na samochodach logo to znak firmy Vauxhall. Upadaj\u0105c\u0105 kilkadziesi\u0105t lat temu firm\u0119 przej\u0105\u0142 Opel. Jednak ze wzgl\u0119du na sentyment i powszechn\u0105 akceptacj\u0119 dla \u201ew\u0142asnej\u201d marki zostawiono oryginaln\u0105 nazw\u0119. W ten spos\u00f3b Opel sprzedaje swoje samochody, a Brytyjczycy my\u015bl\u0105, \u017ce maj\u0105 \u201eswojego\u201d Vauxhalla. Ot. Prosty zabieg marketingowy. Aktualnie Vauxhall Motors Ltd. w swoich siedzibach, jak donosi Wikipedia<\/a>, produkuje dwa modele samochod\u00f3w: Opel\/Vauxhall Astra oraz Vivaro.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Znane nam produkty na brytyjskich p\u00f3\u0142kach sklepowych maj\u0105 inne nazwy, co mo\u017ce zaskoczy\u0107 turyst\u00f3w. Przyk\u0142ad\u00f3w zapewne jest wi\u0119cej, jednak to, co przychodzi mi do g\u0142owy to z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 Walker\u2019s. Pod t\u0105 nazw\u0105 kryj\u0105 si\u0119 chipsy Lay\u2019s<\/strong>. Past\u0119 do z\u0119b\u00f3w Blend-A-Med<\/strong> znajdziemy pod mark\u0105 Crest. R\u00f3wnie\u017c w dziale kosmetyk\u00f3w czekaj\u0105 nas niespodzianki. Dezodorant Rexona<\/strong> to Sure, a popularny Axe<\/strong> to w Wielkiej Brytani Lynx. Szampon Elseve<\/strong> zaskoczy nas nazw\u0105 Elvive. Aby otrzyma\u0107 nieskaziteln\u0105 biel koszulek musimy szuka\u0107 marki Daz, a nie Vizir<\/strong>. Dla och\u0142ody zje\u015b\u0107 mo\u017cemy nie lody nie od Algidy<\/strong>, a od Wall\u2019s. W \u0142azience pachnie\u0107 nam b\u0119dzie Glade a nie Brise<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Na to, pod jak\u0105 nazw\u0105 funkcjonowa\u0107 b\u0119dzie produkt, wp\u0142yw ma wiele czynnik\u00f3w. W przypadku przej\u0119cia firmy, cz\u0119sto du\u017ca rol\u0119 odgrywa sentyment i lokalna opinia o marce. Czasem trzeba zmieni\u0107 nazw\u0119, poniewa\u017c w danym kraju wyraz zawarty w nazwie mo\u017ce si\u0119 \u017ale kojarzy\u0107 (s\u0142ynne Mitsubishi Pajero \u2013 w hiszpa\u0144skim pajero oznacza \u201eonanista\u201d, wi\u0119c zmieniona na Montero). A czasem trudno znale\u017a\u0107 wyt\u0142umaczenie, jednak mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce marketingowcy maczali w tym palce \ud83d\ude42<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” type=”1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” column_structure=”2_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″] Kolejna zagadka wyja\u015bniona. You\u2019re welcome \ud83d\ude42 Wi\u0119cej ciekawostek, dziwnych wyraz\u00f3w, idiom\u00f3w i gier s\u0142ownych znajdziecie na Facebooku<\/a>.\u00a0 Zapraszam te\u017c do przeczytania innych artyku\u0142\u00f3w – czy wiesz, jak powiedzie\u0107<\/a> dzi\u0119kuj\u0119 po angielsku i brzmie\u0107 jak native?<\/p>\n C U!<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” type=”1_3″][et_pb_image src=”https:\/\/owlsomenglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/dlaczego-angielski-opel-03.png” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” alt=”Angielski konwersacje online dla doros\u0142ych” title_text=”dlaczego angielski opel konwersacje online” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ custom_padding=”|44px||41px||”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Angielski Opel ma inne logo i nie jest to zreszt\u0105 jedyne zaskoczenie, jakie nas czeka w Wielkiej Brytanii.Wiele popularnych marek ma inne nazwy w tym kraju. Odpowiadaj\u0105c na pytanie dlaczego angielski Opel ma inny znaczek\u2026 Widoczne na samochodach logo to znak firmy Vauxhall. Upadaj\u0105c\u0105 kilkadziesi\u0105t lat temu firm\u0119 przej\u0105\u0142 Opel. Jednak ze wzgl\u0119du na sentyment […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-coolturowo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=797"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":807,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions\/807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Nie tylko Opel jest inny<\/h3>\n
Dlaczego tak, a nie inaczej?<\/h3>\n