{"id":654,"date":"2021-05-03T17:05:42","date_gmt":"2021-05-03T17:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/owlsomenglish.com\/?p=654"},"modified":"2021-05-04T10:01:42","modified_gmt":"2021-05-04T10:01:42","slug":"jak-powiedziec-po-angielsku-dziekuje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/2021\/05\/03\/jak-powiedziec-po-angielsku-dziekuje\/","title":{"rendered":"Jak powiedzie\u0107 po angielsku? &#8211; Dzi\u0119kuj\u0119"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;3px|||||&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||-5px|||&#8221;]<h2>Jak powiedzie\u0107 po angielsku \u201cdzi\u0119kuj\u0119\u201d? Pfff&#8230; Pro\u015bcizna. \u201eThank you\u201d. Ale\u2026 czy na pewno? A mo\u017cna inaczej? I jak powiedzie\u0107 \u201edzi\u0119kuj\u0119, nawzajem\u201d ?<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<p>&#8222;Thank you&#8221; to jedno z pierwszych wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3rych uczymy si\u0119 na lekcjach i kursach j\u0119zyka angielskiego. W angielskim dzi\u0119kuje si\u0119 bardzo cz\u0119sto, cho\u0107 nie zawsze jest to oczywiste, bo nie pada wyra\u017cenie &#8222;thank you&#8221;, ani nawet &#8222;thanks&#8221;. Szczeg\u00f3lnie brytyjski angielski (BrE) na co dzie\u0144 obfituje w podzi\u0119kowania, a Brytyjczycy s\u0105 znani z m\u00f3wienia dzi\u0119kuj\u0119 bardzo cz\u0119sto. Thank you nie zawsze oznacza podzi\u0119kowanie, to brytyjski spos\u00f3b na bycie uprzejmym, na unikanie konflikt\u00f3w i negatywnych emocji. Jednak ameryka\u0144ski angielski (AmE) te\u017c nie pozostaje w tyle. Po co jednak w og\u00f3le dzi\u0119kowa\u0107? Okazywanie wdzi\u0119czno\u015bci ma swoj\u0105, wydaje si\u0119 powoli zapominan\u0105, moc. Dzi\u0119kuj\u0105c jeste\u015bmy odbierani w pozytywny spos\u00f3b, dzielimy si\u0119 \u017cyczliwo\u015bci\u0105, wywo\u0142ujemy u\u015bmiech na twarzy. A je\u015bli przeczytacie poni\u017cszy wpis, b\u0119dziecie wiedzie\u0107 jak dzi\u0119kowa\u0107 w nieoczywisty spos\u00f3b i na r\u00f3\u017cnych poziomach oraz jak si\u0119 zachowa\u0107 dzi\u0119kuj\u0105c i odpowiadaj\u0105c na podzi\u0119kowania.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><strong>Jak powiedzie\u0107 \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w nieformalnej sytuacji<\/strong><\/h6>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy lubi\u0105 szybkie rozwi\u0105zania, odpowiadam na pytanie z nag\u0142\u00f3wka. Jak powiedzie\u0107 po angielsku \u201edzi\u0119kuj\u0119, nawzajem\u201d? &#8222;Thank you, (the) same to you!&#8221; (je\u015bli opu\u015bcimy &#8222;the&#8221; fraza nabierze nieformalnego charakteru). A teraz jak powiedzie\u0107 dzi\u0119kuj\u0119 w codziennych, nieformalnych sytuacjach?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><strong>Gdy kto\u015b zrobi drobn\u0105, mi\u0142\u0105 rzecz:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>Thank you<\/li>\n<li>Thanks a lot<\/li>\n<li>Thanks a bunch<\/li>\n<li>Thanks<\/li>\n<li>Thanks so much<\/li>\n<li>Many thanks (cz\u0119\u015bciej w j\u0119zyku pisanym)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n<p>Thanks so much! I really need that coffee right now!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><strong>Gdy kto\u015b zrobi co\u015b mi\u0142ego, a my chcemy bardzo podzi\u0119kowa\u0107:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>I really appreciate this<\/li>\n<li>You shouldn\u2019t have<\/li>\n<li>You\u2019re too kind<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n<p>That was the best surprise party ever! I can\u2019t believe you did this! You shouldn\u2019t have, but thank you! I really appreciate this.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><strong>Gdy dzi\u0119kujemy, bo kto\u015b nam pomaga:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>You\u2019re the best<\/li>\n<li>Thanks a milion<\/li>\n<li>You rock<\/li>\n<li>I owe you one (I owe you a favour)<\/li>\n<li>I owe you big time<\/li>\n<li>You\u2019re a life saver<\/li>\n<li>What would I do without you?<\/li>\n<li>I can\u2019t thank you enough<\/li>\n<li>Saying thank you isn\u2019t enough<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p>I couldn\u2019t have done this without you. I owe you one.<\/p>\n<p>You are wonderful for helping me like that. What would I do without you?<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;]<h3><strong>Jak powiedzie\u0107 po angielsku dzi\u0119kuj\u0119 w formalnej sytuacji<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Jak podzi\u0119kowa\u0107 <strong>w sytuacjach codziennych, lecz bardziej formalnych<\/strong>, jak np. w pracy? Te zwroty przydaj\u0105 si\u0119, r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku pisanym.<\/h6>\n<ul>\n<li>I\u2019m so grateful for\u2026<\/li>\n<li>I\u2019m so thankful for\u2026<\/li>\n<li>Many thanks for\u2026<\/li>\n<li>I truly appreciate\u2026<\/li>\n<li>Thank you ever so much\u2026<\/li>\n<li>It was kind of you\u2026.<\/li>\n<li>Thank you for going through the trouble of\u2026<\/li>\n<li>I just wanted to say thank you for\u2026<\/li>\n<li>Thank you very much for\u2026<\/li>\n<li>Much obliged<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p>I\u2019m so thankful for your help. It has been a really difficult time, but you\u2019ve made it easier. I truly appreciate your willingness to work overtime.<\/p>\n<p>Thank you for going through the trouble of answering all my questions.<\/p>\n<p>I just wanted to say thank you for your help.<\/p>\n<p>I just wanted to say thank you for helping us.<\/p>\n<p>I truly appreciate your support.<\/p>\n<p>I truly appreciate that you made such an effort to support me.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Je\u015bli chcemy wyrazi\u0107 jak <strong>bardzo komu\u015b dzi\u0119kujemy<\/strong>:<\/h6>\n<ul>\n<li>I\u2019m eternally gratefull for\u2026<\/li>\n<li>I cannot thank you enough<\/li>\n<li>I want you to know how much I value what you\u2019ve done.<\/li>\n<li>Words cannot describe how grateful I am.<\/li>\n<li>Please accept my deepest thanks<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n<p>Words cannot describe how grateful I am for your help during the pandemic.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h6>Jak dzi\u0119kowa\u0107 gdy sytuacja jest <strong>bardzo formalna? <\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>Thank you for your assistance with\u2026<\/li>\n<li>Thank you for your attention to this matter.<\/li>\n<li>Your support is greatly appreciated.<\/li>\n<li>I\u2019d like to express my appreciation for\u2026<\/li>\n<li>Thank you for you kind consideration. (cz\u0119\u015bciej w j\u0119zyku pisanym, szczeg\u00f3lnie na zako\u0144czenie listu motywacyjnego)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n<p>Thank you for your assistance with our request.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/owlsomenglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Jak-powiedziec-po-angielsku-02.png&#8221; alt=&#8221;Jak powiedziec po angielsku dzi\u0119kuj\u0119 i nawzajem angielski online&#8221; title_text=&#8221;Jak powiedziec po angielsku dzikuje i nawzajem angielski online&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;]<h3><strong>Jak po angielsku odpowiedzie\u0107 na podzi\u0119kowania?<\/strong><\/h3>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<h6><strong>Angielski nieformalny<\/strong><\/h6>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p>Podstawowymi odpowiedziami w <strong>nieformalnej sytuacji,<\/strong> kt\u00f3re mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 najcze\u015bci\u0119j, s\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li>You\u2019re welcome<\/li>\n<li>No problem! (cz\u0119\u015bciej w AmE, trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce starsze pokolenia nie przepadaj\u0105 za t\u0105 fraz\u0105)<\/li>\n<li>No biggie! (cz\u0119\u015bciej w AmE, ale\u2026 jak wy\u017cej)<\/li>\n<li>Don\u2019t worry about it, it was nothing<\/li>\n<li>My pleasure<\/li>\n<li>Cheers (typowe dla BrE)<\/li>\n<li>Thank YOU (akcent k\u0142adziemy na \u201cyou\u201d)<\/li>\n<li>I know you\u2019d do the same for me!<\/li>\n<li>That\u2019s alright! (w zale\u017cno\u015bci od intonacji i mowy cia\u0142a mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce m\u00f3wi\u0105cemu nie za bardzo zale\u017cy lub wyra\u017ca niezadowolenie, \u017ce musia\u0142 zrobi\u0107 co\u015b, czego nie chcia\u0142, a teraz mu dzi\u0119kuj\u0105 za to)<\/li>\n<li>No worries!<\/li>\n<li>Don\u2019t menton it! (cz\u0119\u015bciej w BrE)<\/li>\n<li>It was the least I could do.<\/li>\n<li>Anytime!<\/li>\n<li>Sure! (typowe dla AmE)<\/li>\n<li>Same to you!<\/li>\n<li>Glad to help<\/li>\n<li>Think nothing of it (typowe dla BrE)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p>A: Thank you so much for packing my shopping for me. B: Oh, you\u2019re very welcome!<\/p>\n<p>A: Thanks for accepting the invitation! B: No, thank YOU!<\/p>\n<p>A: Thank you for looking after my dog. B: Oh, I know you\u2019d do the same for me.<\/p>\n<p>A: Thanks for picking me up from the station. B: That\u2019s all right!<\/p>\n<p>A: Thank you so much for bringing the coffee. B: Oh, don\u2019t mention it.<\/p>\n<h6><strong><\/strong><\/h6>\n<h6><strong>Angielski formalny<\/strong><\/h6>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p>W sytuacjach wymagaj\u0105cych bardziej <strong>formalnego<\/strong> j\u0119zyka, mo\u017cemy u\u017cy\u0107 pewnych fraz, ale bardzo cz\u0119sto odpowiadaj\u0105c na podzi\u0119kowania w takich sytuacjach sami dzi\u0119kujemy za co\u015b innego.<\/p>\n<ul>\n<li>It was my pleasure, \u2026<\/li>\n<li>The pleasure is mine.<\/li>\n<li>It was the least I could do.<\/li>\n<li>You\u2019re very welcome.<\/li>\n<li>Much obliged! (I\u2019m very much obliged to you!) (typowe dla BrE, powoli uznawane za nieco staro\u015bwieckie)<\/li>\n<li>You\u2019re most welcome!<\/li>\n<li>We appreciate your business (kiedy odpowiadamy na podzi\u0119kowania klienta biznesowego \u2013 business client)<\/li>\n<li>We appreciate your custom (kiedy odpowiadamy na podzi\u0119kowania klienta &#8211; customer)<\/li>\n<li>I\u2019m happy to help!<\/li>\n<li>It\u2019s my duty! (brzmi dziwnie, ale to dobra i grzeczna odpowied\u017a, gdy kto\u015b dzi\u0119kuje nam, \u017ce zrobili\u015bmy rzecz, kt\u00f3ra nale\u017cy do naszych obowi\u0105zk\u00f3w i nie traktujemy tego jako przys\u0142ugi)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<p>A: Thank you for the invitation. B: It was my pleasure, and thank you for coming.<\/p>\n<p>A: Thank you, Mr Jones. B: Thank you so much doctor, I\u2019m very much obliged to you.<\/p>\n<p>A: Thank you for sending these samples. B: We appreciate your business.<\/p>\n<p>A: Thank you for helping me carry the boxes to the office. B: Oh, I\u2019m happy to help!<\/p>\n<p>A: Thank you for your help with my report. B: It\u2019s my duty.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;]<p><span>Thanks for dropping by and reading this piece! A je\u015bli nie lubisz czyta\u0107 d\u0142ugich wpis\u00f3w, pos\u0142uchaj <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=F99JNqsfxlQ&amp;ab_channel=EnglishwithLucy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English with Lucy<\/a><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak powiedzie\u0107 po angielsku \u201cdzi\u0119kuj\u0119\u201d? Pfff&#8230; Pro\u015bcizna. \u201eThank you\u201d. Ale\u2026 czy na pewno? A mo\u017cna inaczej? I jak powiedzie\u0107 \u201edzi\u0119kuj\u0119, nawzajem\u201d ?&#8221;Thank you&#8221; to jedno z pierwszych wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3rych uczymy si\u0119 na lekcjach i kursach j\u0119zyka angielskiego. W angielskim dzi\u0119kuje si\u0119 bardzo cz\u0119sto, cho\u0107 nie zawsze jest to oczywiste, bo nie pada wyra\u017cenie &#8222;thank you&#8221;, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1,15],"tags":[],"class_list":["post-654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-jak-powiedziec-po-angielsku"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":693,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions\/693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlsomenglish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}